The company is appealing to the Texas Supreme Court to stop Michael Rapino’s deposition over the deadly festival crowd rush