Charli shared a vintage shot of herself in multiple tutus and a wig, years before her Brat summer took over the world