This year’s hottest young rapper and an artist who fears nothing find they have a lot to learn from each other