Atlanta rapper born Anthony Platt also scored a hit in the mid-2000s with “2 Step,” and collaborated with artists like Outkast, Three 6 Mafia, and Ying Yang Twins