Premier said the new track was inspired by a real-life encounter with the rapper at the Macy’s counter