Megan sued Milagro Gramz in October for defamation, emotional distress, and spreading deepfake pornography