Singer was originally working with Universal for a biopic that was put on hold ahead of her Celebration tour