“She would cry, sometimes she would just stay in the house for days and go in a cocoon,” Deonte Nash testified on Combs’ physical abuse threats