Caleb Followill, who shattered his heel, revealed that the band planned to premiere new songs at the scrapped shows