“I was nervous, I was in a rush to get out of there,” the guard testified about his face-to-face meeting with Combs in 2016