His introspective ‘The Days’ single with U2 will air on Finals commercials before his album drops June 6