Directed by Mike Mills, the visuals follow Ronan as she tries to make it through the daily work grind