The guitarist and songwriter behind “Can’t Get Enough” and other classic-rock standards died after suffering a stroke