Summit, Kaskade, Cassian, and more will perform at the new two-day dance music fest on Randall’s Island