NYC dance-punk favorites have scheduled shows for this fall across North America, England, and Europe