The victim allegedly was between 14 and 15 years old, but authorities haven’t publicly revealed her name