Kevin Parker and six acoustic guitars showcase hits like “Borderline,” “New Person, Same Old Mistakes,” and new Deadbeat tracks