The actor died on Thursday, Feb. 19 from respiratory failure related to amyotrophic lateral sclerosis, or ALS