Actress claimed the singer sexually assaulted her at a Melbourne nightclub and later helped her secure a visa to the U.S.