The musician posted a lengthy statement criticizing the president for depicting himself as Jesus and attacking the pope