Richard’s lawyer said they will refile the heart of the Danity Kane singer’s case in New York state court