The jury in Nevada took only about three hours to return the verdict in the 30-year-old homicide. Davis will be sentenced in October