The cheer squad filed the dismissals Monday but added wording that still upset concert giant Live Nation