Tracy Letts and David Cromer are behind the stage production, whose timeline has not yet been revealed