Band and their label sued restaurant’s parent company in 2024 over social media ads using 1994 hit without permission