Track will appear on the Swedish pop singer’s upcoming fourth album of the same name, out in September