“I sang in Spanish because America’s story includes all of us,” singer says in statement to Rolling Stone