The frontmen and songwriters for the Hold Steady and Drive-By Truckers both released solo albums earlier this year