The hip-hop mogul was found guilty of two counts of transportation to engage in prostitution, but cleared of sex trafficking and racketeering conspiracy charges