The Making The Band 2 contestant wants a second opinion on the racketeering and sexual abuse allegations in her $60 million lawsuit