In My Darkest Hour, out in September, will recount how music, family, and faith kept artist going during dark times