In his new memoir, famed soul songwriter David Porter recounts how a quick rest stop inspired an immortal soul song