Singer teams with credit card company Bilt to cover the rent for musicians in the New York Music Building