Former Beatles’ The Boys of Dungeon Lane is the artist’s 22nd Top 10 Billboard 200 hit since the Fab Four split