Taking place on the Santa Monica Beach in late September, the two-day Ocean Way will also feature sets from Sublime and Alvvays