The musician will reveal more about the record — her first full-length since 2019’s Magdalene — on Sept. 13