The band brought the suit in September over a short video soundtracked to the song’s famous lead riff