The suit filed in 2021 alleges that the producer sexually abused three underage girls and will go to trial in February