Universal Music says Trump campaign didn’t ask for nor receive permission to play Swedish group’s music and videos at Minnesota rally in July